• Railway, railway station, tunnel, abandoned railway line
• Ferrovia, stazione, galleria, ferrovia in disarmo
• Eisenbahn, Bahnhof, Eisenbahntunnel, aufgelassene
• Bahnlinie Chemin de fer, gare, tunnel ferroviaire, chemin de fer désaffecté
• Železnica, ŽelezniŠka postaja, predor, opuŠčena Železnica

• Motorway, main road, provincial road number
• Numero di autostrada, di strada statale o regionale, di strada provinciale
• Nummer der Autobahn, Staatsstraße oder Landesstraße, Provinzstraß
• Numéro d’autoroute, route nationale ou regionale, route départementale
• Avtocesta, magistralna cesta, številka regionalne ceste

• Motorway, main road with 2 and 4 lanes
• Autostrada, strada principale a 2 e 4 corsie
• Autobahn, Hauptstraße mit 2 und 4 Spuren
• Autoroute, route principale à 2 et 4 voies
• Avtocesta, dvo- oz. Žtiripasovna glavna cesta

• Communication road (2 wide lanes, 2 narrow lanes)
• Strada di collegamento (2 corsie ampie, 2 corsie strette)
• Verbindungsstraße (2 breite Fahrspuren, 2 schmale Fahrspuren)
• Route de connexion (2 voies larges, 2 voies étroites)
• Povezovalna cesta (široka oz. ozka dvopasovnica)

• Bituminous, non-bituminous by-street
• Strada secondaria asfaltata, non asfaltata
• Asphaltierte, nicht asphaltierte Nebenstraße
• Route secondaire goudronnée, pas goudronnée
• Asfaltirana stranska cesta, makadam

• For tractors and land vehicles
• Per trattori o veicoli fuoristrada
• Für Traktoren oder Geländefahrzeuge
• Pour tracteurs et véhicules tout terrain
• Za traktorje in terenska vozila

• Path, difficult path (not signposted and at times uncertain)
• Sentiero, sentiero difficile (non segnalato e a volte incerto)
• Fußweg, schwieriger Pfad (nicht beschildert und nicht immer sicher)
• Sentier, sentier difficile (non balisé, parfois incertain)
• Pot, zahtevna pot (Brez prometnih označb in občasno neznana)

• No vehicles admitted
• Divieto di transito ai veicoli
• Straße mit Fahrverbot für Fahrzeuge aller Art
• Passage interdit aux véhicules
• Vozilom prepovedan dostop

• Marked cycle
• Pista ciclabile
• Beschilderter
• Piste cyclable
• Kolesarska pot

• Bike-routes
• Codice ciclovia
• Radweg
• Tour à vélo
• Kolesarska tura

• On-road cylce lane
• Percorso ciclabile su viabilità normale
• Radfahrstreifen auf normaler Fahrbahn
• Parcours cyclable sur chaussée normale
• Normalno prevozne kolesarske poti

• Mountain bike route
• Percorso in mountain bike
• Mountainbike-Strecke
• Parcours en VTT
• Gorske kolesarske poti

• South Tyrol Apple Cycle Path
• Ciclabile della mela sudtirolese
• Südtiroler Apfelradweg
• Piste cyclable de la pomme sud-tyrolienne

• Južnotirolska Jabolčna kolesarska pot

• Marked road
• Strada con segnavia
• Straße mit Markierung
• Route avec des signaux
• Cesta z markacijami

• Mule-track or wide and easy path with signs
• Mulattiera o sentiero ampio e facile con segnavia
• Markierter Saumpfad bzw. leichter Steig
• Chemin muletier ou sentier facile avec des signaux
• Gorska steza oz. Široka markirana steza

• Path with signs
• Sentiero con segnavia
• Markierter Steig
• Sentier avec des signaux
• Markirana steza

• Uncertain and/or insufficiently signed path
• Sentiero incerto e/o poco segnalato
• Ungewisser bzw. schlecht markierter Steig
• Sentier incertain et/ou avec peu de signaux

• Negotova oz. pomanjkljivo markirana steza

• Difficult path with signs (for expert hikers only)
• Sentiero difficile con segnavia (per esperti)
• Schwieriger Steig, markiert (nur für Geübte)
• Sentier difficile avec des signaux (seulement pour experts)
• Zahtevna markirana steza (za izurjene)

• Difficult and/or insufficiently signed trace (for expert hikers only)
• Traccia difficile e poco segnalata (per esperti)
• Schwierige bzw. schlecht markierte Spur (nur für Geübte)
• Chemin difficile et avec peu de signaux (seulement pour experts)

• Belaid path (for expert hikers only)
• Via ferrata o sentiero attrezzato (per esperti)
• Gesicherter – bzw. Klettersteig (nur für Geübte)
• Sentier ferré (seulement pour experts)
• Zahtevna markirana steza (za izurjene)

• The “Montagnoli” Lower Garda trail
• Bassa via Garda Montagnoli
• UntererGardasee-Wanderweg-Montagnoli
• “Bassa via del Garda” ou Sentier Montagnoli

• Tematska pot Bassa Via del Garda – Montagnoli

• Requires mountain climbing skills

• Con difficoltà alpinistiche
• Mit alpinistischen Schwierigkeiten
• Avec difficultés dʼalpinisme

• Zahtevna planinska pot

• Cable car, gondola lift, chair-lift

• Funivia, cabinovia, seggiovia
• Seilbahn, Kabinenbahn, Sessellift
• Téléphérique, télécabine, télésiège

• Žičnica, gondolska žičnica, sedežnica

• Lifts also operational in summer
• Impianti funzionanti anche in estate
• Liftanlagen auch im Sommer in Betrieb
• Installations fonctionnant aussi l’été
• Naprava obratuje tudi poleti

• Funicular also operational in summer
• Funicolare funzionante anche in estate
• Standseilbahn auch im Sommer in Betrieb
• Funiculaire fonctionnant aussi l’été

• Žičnica obratuje tudi poleti

• Funicular
• Funicolare
• Standseilbahn
• Funiculaire

• Žičnica

• High voltage power line
• Linea elettrica alta tensione
• Hochspannungsleitung
• Ligne électrique haute tension
• Visokonapetostni vod

• Ski-lift, uphill transport facility
• Sciovia, teleferica trasporto materiali
• Skilift, Materialseilbahn
• Téléski, téléphérique pour le transport de matériaux
• Smučarska vlečnica, tovorna vlečnica

• Tramway
• Tramvia
• Straßenbahn
• Tramway
• Tramvaj

• Car ferry
• Traghetto per auto
• Autofähre
• Bac pour automobiles
• Trajekt

• Boat services
• Servizi di navigazione
• Schiffahrtslinien
• Services de navigation

• Storitve vodnega prevoza

• Path with signs “Carnia Trekking”
• Sentieri con segnavia “Carnia Trekking”
• Markierte Steige “Carnia Trekking”
• Sentier avec signaux “Carnia Trekking”

• Dolomites High Route n° 2 (from Bressanone to Feltre)

• Alta via delle Dolomiti n°2 (da Bressanone a Feltre)

• Dolomiten-Höhenweg Nr. 2 (von Brixen nach Feltre)
• Haute route des Dolomites n° 2 (de Bressanone à Feltre)

• Višinska dolomitska pot št. 2 (od Bressanona to Felter)

• Dolomites High Route n° 3 (from Villabassa to Longarone)

• Alta via delle Dolomiti n°3 (da Villabassa a Longarone)

• Dolomiten-Höhenweg Nr. 3 (von Niederdorf nach Longarone)

• Haute route des Dolomites n° 3 (de Villabassa à Longarone)

• Višinska dolomitska pot št. 3 (od Villabasse to Longarona)

• Dolomites High Route n° 4 (from S.Candido to Pieve di Cadore)
• Alta via delle Dolomiti n°4 (da S.Candido a Pieve di Cadore)
• Dolomiten-Hoenweg Nr 4 (von S.Candido nach Pieve di Cadore)
• Haute route des Dolomites n° 4 (de S.Candido à Pieve di Cadore)
• Višinska dolomitska pot št. 4 (od S.Candida to Pieve di Cadore)

• High route of the Dolomites n°5 (from Sesto Pusteria to Pieve di Cadore)

• Alta via delle Dolomiti n°5 (da Sesto Pusteria a Pieve di Cadore)

• Dolomiten-Höhenweg Nr. 5 (von Sexten nach Pieve di Cadore)
• Haute route des Dolomites n°5 (de Sesto Pusteria à Pieve di Cadore)

• Višinska dolomitska pot št. 5 (od Sesto Pusterie to Pieve di Cadore)

• “Alta via di Patéra” high altitude path (Pian di Guerra – Tambre)
• Alta via n. 7 Alta via di Patéra (Pian di Guerra – Tambre)
• Patéra-Höhenweg Nr. 7 (Pian di Guerra – Tambre)

• Haute route n° 7 « Alta via di Patéra » (Pian di Guerra – Tambre)

• “Degli Eroi” High route(from Feltre to Bassano del Grappa)
• Alta via n°8 “Degli Eroi” (da Feltre a Bassano del Grappa)
• Höhenweg „Degli Eroi“ (von Feltre nach Bassano del Grappa)
• Haute route « Degli Eroi » n°8 (de Feltre à Bassano del Grappa)
• Višinska pot “Degli Eroi” (od Felter do Bassano del Grappa)

• The Plateaus High Route
• Alta via degli Altipiani
• Hochebenen-Höhenweg
• Haute route des Plateaux

• Višinska pot po visokih planotah

• Dolomites High Route n° 1 (from Lake Braies to Belluno)
• Alta via delle Dolomiti n°1 (dal Lago di Braies a Belluno)
• Dolomiten-Höhenweg Nr. 1 (vom Pragser See nach Belluno)
• Haute route des Dolomites n° 1 (du Lac de Bráies à Belluno)
• Višinska dolomitska pot št. 1 (od jezera Braies do Belluna)

• Dolomites High Route (Sorgenti del Piave – Vittorio Veneto)
• Alta via delle Dolomiti n° 6 (Sorgenti del Piave – Vittorio Veneto)
• Dolomiten-Höhenweg Nr. 6 (Sorgenti del Piave – Vittorio Veneto)
• Haute route des Dolomites n° 6 (Sources du Piave – Vittorio Veneto)
• Višinska dolomitska pot št. 6 (Sorgenti del Piave – Vittorio Veneto)

• Dolomites High Route n° 9 (Bolzano – Santo Stefano)
• Alta via delle Dolomiti n°9 (Bolzano – Santo Stefano)
• Dolomiten-Höhenweg Nr. 9 (Bozen – Santo Stefano)
• Haute route des Dolomites n° 9 (Bolzano – Santo Stefano)
• Višinska dolomitska pot št. 9 (Bolzano – Santo Stefano)

• Dolomites High route n° 10 (Bolzano – Lago di Garda)
• Alta via delle Dolomiti n° 10 (Bolzano – Lago di Garda)
• Dolomiten-Höhenweg Nr. 10 (Bolzano – Lago di Garda)
• Haute route des Dolomites n° 10 (Bolzano – Lago di Garda)

• Višinska dolomitska pot št. 10 (Bolzano – Lago di Garda)

• E3 European long-distance path
• Sentiero Europeo E3
• Europäischer Fernwanderweg E3
• Sentier européen E3
• Evropska pešpot E3

• Sentiero Europeo E5
• Europäischer Fernwanderweg E5
• Sentier européen E5
• E5 European long-distance path
• Evropska pešpot E5

• E7 European long-distance path
• Sentiero Europeo E7
• Europäischer Fernwanderweg E7
• Sentier européen E7
• Evropska pešpot E7

• E10 European long-distance path
• Sentiero Europeo E10
• Europäischer Fernwanderweg E10
• Sentier européen E10
• Evropska pešpot E10

• Path signposted “Südalpenweg”
• Sentieri con segnavia “Zentralalpenweg”
• Markierte Wege “Zentralalpenweg”

• Sentier balisé « Zentralalpenweg »

• Poti z oznakami “Zentralalpenweg”

• Zentralbenweg

• Path with signs “Südalpenweg”
• Sentieri con segnavia “Südalpenweg”
• Markierte Steige “Südalpenweg”
• Sentier avec signaux “Südalpenweg”
• Südalpenweg pot

• High Route of Merano
• Alta via di Merano
• Meraner Höhenweg
• Haute route de Merano

• Višinska pot Merano

• “Prealpi Trevigiane” Höhenweg
• Alta via delle Prealpi Trevigiane
• Haute route “Prealpi Trevigiane”
• High route “Prealpi Trevigiane”

• Višinska pot “Prealpi Trevigiane”

“Vette Vicentine” High Route
Alta Via delle Vette Vicentine”
Höhenweg „Vette Vicentine“
Haute route « Vette Vicentine
Višinska pot “Vette Vicentine”

• Gailtaler Hohenweg

• 2 Taller Weg

• Peace footpath
• Sentiero della Pace
• Friedenspfad
• Sentier de la Paix

• Pot miru

• “Italia” footpath
• Sentiero Italia
• Lehrpfad “Italia”
• Sentier “Italia”
• Pesˇpot Italia

• Archaeological trail
• Sentiero archeologico
• Archäologischer Wanderweg
• Sentier archéologique

• Arheološka pot

• Bellunesi High route (for expert hikers only)
• Alta Via dei Bellunesi (solo per esperti)
• Hochebenen Bellunesi (nur Für Geübte)
• Haute route des Bellunesi ( seulement pour experts)

• High route “Tiroler Höhenweg
• Alta via “Tiroler Höhenweg”
• Tiroler Höhenweg
• Haute route “Tiroler Höhenweg”

• Višinska pot “Tiroler Höhenweg”

• Fundres High route
• Alta via di Fundres
• Pfunderer – Höhenweg
• Haute route de Fundres

• Višinska pot Fundres

• Julian Alps circular trail
• Anello delle Giulie
• Julischer Rundkurs
• Anneau des Alpes Juliennes

• Pohodniška pot Julijana trail

• Vally circular trail
• Anello di fondovalle
• Rundkurs im Tal
• Anneau en fond de vallée

• Pohodniška pot Julijana trail

• “Ferro di cavallo” trail (7 days)
• Grande giro”Ferro di cavallo” (7 giorni)

• Große Tour „Ferro di cavallo“ (7 Tage)

• Randonnée « Ferro di cavallo » (7 jours)

• Velika krožna pot “Ferro di cavallo” (7 dni)

• Chestnut trail

• Sentiero del castagno – Keschtnweg

• Keschtnweg – Sentiero del castagno

• Sentier du châtaignier

• Kostanjeva pot

• Hufeisentour

• Footpath alongside irrigation canal
• Sentiero lungo il canale d’irrigazione
• Fußweg entlang dem Bewässerungsgraben
• Sentier longeant le canal d’irrigation

• Pešpot vzdolž namakalnega kanala

• Cammino delle Pievi

• Cammino delle Dolomiti

• Via Alpina (yellow route)
• Via Alpina (itinerario giallo)
• Via Alpina (Gelbe Route)
• Via Alpina (itinéraire Jaune)

• Via Alpina (rumena pot)

• Via Alpina (purple route)
• Via Alpina (itinerario viola)
• Via Alpina (lila Route)
• Via Alpina (itinéraire pourpre)

• Via Alpina (vijolična pot)

• “Antonioli” footpath
• Sentiero Antonioli
• Lehrpfad “Antonioli”
• Sentier “Antonioli”

• Pešpot “Antonioli”

• Ledro alps trek

• Slovene alpine trail
• Traversata alpina slovena
• Slowenische Bergtransversale
• Traversée des Alpes slovènes
• Slovenska planinska pot

• Messner Mountain Museum

• Girasile – percorso ciclopedonale Parco del Sile

• SPDT “Vertikala” Trail
• Sentiero “Vertikala” dello SPDT
• Kelettersteig “Vertikala”des SPDT
• Sentier « Vertikala » de la SPDT

• Plezalna pot SPDT “Vertikala”

• “Meraner Waalrunde” trail
• Sentieri d’acqua meranesi
• Meraner Waalrunde
• Sentier “Meraner Waalrunde”
• Pot “Meraner Waalrunde”

• Cammino jacopeo dʼAnaunia

• Alpe Adria Trail

• Dolomiti di Brenta Bike Expert

• Dolomiti di Brenta Trek Country

• Dolomiti di Brenta Trek Country

• Dolomiti di Brenta Bike Expert

• GardaTrek – Low Loop

• Bassa via Garda

• Via Geoalpina

• Path of Peace
• Via della Pace
  Friedensweg
  Chemin de la paix
  Pot Miru

• Via Claudia Augusta

• Herz Ass Villgratental

• Jakobsweg

• Lienz Talweg

• Hoch und Heilig path

• Arnoweg

• Kartner Grenzweg

• Salzburger Almenweg

• 360° Ostirol Skiline Trail

• Cammino celeste

• Adlerweg

• Romea Strata

• Julius Kugy alpine trail

• Mario Rigoni Stern

• Juliana trail

• Panoramaweg Sudalpen

• Vineyard
• Vigneto
• Weinberg
• Vignoble
• Vinograd

• Orchard
• Frutteto
• Obstgarten
• Verger
• Sadovnjak

• Wood
• Bosco
• Wald
• Bois
• Gozd

• National, provincial borders
• Confine di Stato, di Regione
• Staatsgrenze, Landesgrenze
• Frontière dʼÉtat, de région
• Državna meja, deželna meja

• Nature park boundary, wildlife reserve
• Limite parco naturale, riserva naturale
• Naturparkgrenze, Naturschutzgebiet
• Limite de parc naturel, réserve naturelle
• Meja naravnega parka, naravni rezervat

• District, municipality boundaries
• Confine di Provincia, di Comune
• Landkreisgrenze, Gemeindegrenze
• Limite de province, de commune
• Pokrajinska meja, obČinska meja

• Capital of the Province
• Capoluogo di Provincia
• Hauptort einer Provinz
• Chef-lieu de Province
• Glavno mesto pokrajine

• Commune
• Comune
• Gemeinde
• Commune
• Običajni

• Other district
• Altra localià
• sonstiger Ort
• Autre localité
• Drugo naselje

• Contour intervals: 25 m
• Equidistanza tra le curve di livello: 25 metri
• Höhenlinienabstand: 25 Meter
• Distance entre les courbes altimétriques: 25 m
• Enaka razdalja med izohipsami: 25 Metrov

• Marine fish farm
• Maricoltura
• Meeresfischzucht
• Mariculture
• Marikultura

• Archaeological sites, or places of historic and natural interest
• Siti archeologici o di interesse storico e naturalistico
• Archäologische, historische und naturalistische Sehenswürdigkeiten
• Endroits dʼintérêt archéologique, historique et naturel

• Arheološko najdišče, zgodovinska ali naravoslovna znamenitost

• Panoramic viewpoint
• Punto panoramico
• Aussichtspunkt
• Point de vue
• Plezališče, razgledna točka

• Rock climbing crag
• Falesia arrampicata sportiva
• Klettergarten
• Site d’escalade
• Plezališče

• Refuge hut, open in summer and winter
• Rifugio aperto in estate e in inverno
• Hütte im Sommer und Winter geöffnet
• Refuge de montagne ouvert en été et en hiver
• Planinska koča, odprta v poletni in zimski sezoni

• Refuge hut, open in summer
• Rifugio aperto in estate
• Hütte im Sommer geöffnet
• Refuge de montagne ouvert en été
• Planinska koča, odprta v poletni sezoni

• Bivouac or shelter (unmanned)
• Bivacco o ricovero (non custodito)
• Biwak bzw. Unterstand (nicht bewirtschaftet)
• Bivouac ou abri (non gardé)
• Bivak oz. zavetišče (neoskrbovano)

• Refreshment point or alpine hut serving local products
• Posto di ristoro o malga con prodotti locali
• Jausenstation oder Einkehralm mit lokalen Produkten
• Bouvette ou ferme d’alpage avec produits locaux
• Okrepčevalnica ali planinska koča z lokalnimi izdelki

• Hotel in an isolated location
• Albergo isolato
• Einzeln stehender Gasthof
• Hôtel isolé
• Samoten hotel

• Bobsleigh rail
• Bob su rotaia
• Bob auf Schienen
• Bob sur rail
• Poletno sankališče

• Inn open in summer and in winter
• Posto di ristoro aperto in estate ed in inverno
• Jausenstation im Sommer und Winter geöffnet
• Buvette ouverte en été et en hiver
• Okrepčevalnica, odprta v poletni in zimski sezoni

• Camping site
• Campeggio
• Campingplatz
• Camping
• Kamp

• Tourist information
• Ufficio turistico
• Tourismusbüro
• Office de tourisme
• Turistični urad – informacije

• Museum
• Museo
• Museum
• Musée
• Muzej

• Bus stop
• Fermata autobus
• Bushaltestelle
• Arrêt dʼautobus
• Avtobusna postaja

• Campervan area
• Area Camper
• Stellplatz für Camper
• Zone camping-cars
• Območje za avtodome

• Golf course
• Campo da golf
• Golfplatz
• Terrain de golf
• Igrišče za golf

• Equestrian centre, riding stables
• Centro equitazione, maneggio
• Reitsportzentrum, Reitstall
• Centre équestre, manège
• Jahalno središče, konjušnica

• Sport fishing
• Pesca sportiva
• Sportfischen
• Pêche sportive
• Športni ribolov

• Adventure park
• Parco avventura
• Erlebnispark
• Parc dʼaventure
• Pustolovski park

• Zip line
• Zip line
• Zipline
• Tyrolienne
• Zipline

• Castle
• Castello
• Schloss
• Château
• Grad

• Ruins
• Rovine
• Ruine
• Ruines
• Ruševina

• Monument
• Monumento
• Denkmal
• Monument
• Spomenik

• Lighthouse
• Faro
• Leuchtturm
• Phare
• Svetilnik

• Show cave
• Grotta turistica
• Für Besucher zugängliche Höhle
• Grotte touristique
• Turistična jama

• Cave
• Grotta
• Grotte
• Grotte
• Jama

• Gorge
• Abisso
• Schlucht
• Gouffre
• Brezno

• Mountain pass or saddle
• Passo o forcella
• Pass, Sattel
• Col
• Sedlo

• Villa of artistic interest, remarkable architecture
• Villa dʼarte, architettura di pregio
• Kunstvilla, wertvolle Architektur
• Villa d’intérêt artistique, architecture importante
• Umetniška vila, pomemben arhitekturni spomenik

• Military history site
• Sito storico militare
• Historische Militärstätte
• Site historique militaire
• Zgodovinsko bojišče

• Closed mine
• Miniera chiusa
• Stillgelegtes Bergwerk
• Mine désaffectée
• Opuščen rudnik

• Building
• Fabbricato
• Gebäude
• Bâtiment
• Stavba

• Ruins
• Ruderi
• Ruine
• Ruines
• Ruševina

• Churches
• Chiese
• Kirche
• Eglise
• Cerkve

• Chapel
• Cappella
• Kapelle
• Chapelle
• Kapela

• Wayside shrine
• Tabernacolo
• Bildstock
• Édicule
• Tabernakelj

• Cross
• Croce isolata
• Kreuz
• Calvaire
• Samoten križ

• Cemetery
• Cimitero
• Friedhof
• Cimetière
• Pokopališče

• Mill
• Mulino
• Mühle
• Moulin
• Mlin

• Trigonometric point
• Punto trigonometrico
• Trigonometrischer Punkt
• Point trigonométrique
• Trigonometrična točka

• Altitude
• Quota topografica
• Höhe
• Cote
• Nadmorska višina

• Waterfall
• Cascata
• Wasserfall
• Cascade
• Slap

• Spring
• Sorgente
• Quelle
• Source
• Izvir

• Car park
• Parcheggio
• Parkplatz
• Parking
• Parkirišče

• Rafting

• Swimming-pool
• Piscina pubblica
• Schwimmbad
• Piscine
• Bazen

• Ice-rink
• Stadio del ghiaccio
• Eislaufplatz
• Patinoire
• Drsališče

• Spa
• Stazione termale
• Therme
• Thermes
• Terme

• Bathing establishment
• Stabilimento balneare
• Badeanstalt
• Établissement de baignade
• Kopaliŝče

• Sledge run
• Pista slittino
• Rodelbahn
• Piste de luge
• Sankaška proga

• Ferry
• Traghetto
• Fähre
• Bac
• Trajekt

• Average alpine skier
• Medi scialpinisti
• Mittlere Skitourengeher
• Skieurs alpinistes de niveau moyen
• Srednji turni smučarji

• Good alpine skier
• Buoni scialpinisti
• Gute Skitourengeher
• Skieurs alpinistes de bon niveau
• Dobri turni smučarji

• Expert alpine skier
• Ottimi scialpinisti
• Ausgezeichnete Skitourengeher
• Skieurs alpinistes d’excellent niveau
• Odlični turni smučarji

• Preferred direction
• Direzione di percorrenza preferenziale
• Bevorzugte Wegrichtung
• Sens de parcours préférentiel
• Smer prednostne proge